Eksperiment 732.
Sagsakt nr. 62125.
Hjertet er stærkt, blikket klart. Vi fortsætter.
Fortsæt, sergent.
Sig sætningen, dr. Renke.
Sig efter mig: "Jeg sværger troskab til vor hersker Der Führer".
Sig det igen.
Du skal sige: "Jeg sværger troskab til vores hersker Der Führer".
Gentag ordene. Nej.
Sig det igen.
"Jeg sværger troskab til vores hersker Der Führer." Sig det!
Nej...
Sig: "Jeg sværger troskab til vores hersker Der Führer".
Så sig det dog, for guds skyld!
Sig det for guds skyld!
Hendes modvilje er idiotisk og vil koste hende livet.
En sprøjte fenol.
Fjern hende.
Kom.
Fart på!
Er der flere?
Ikke ret mange, hr. oberst. Kun tre.
Skynd jer. Vi spilder tiden.
Hvor skal du hen?
I har begået en politisk forbrydelse. Sig til forræderen foran dig:
"Jeg sværger troskab til Der Führer og anerkender hans lederskab".
Sig det, så redder du livet. Nej.
Sig det. Aldrig.
"Jeg sværger troskab til Der Führer".
"og anerkender hans lederskab".
Ud!
Ud af lastbilen. Fart på!
Ud med jer!
Gå så!
Fart på!
Kom så!
Af med tøjet og ind under bruseren. Efterlad alting på gulvet!
Stille!
Stille, sagde jeg!
Det ville have været rart med lidt sæbe.
Ti stille!
Vask jer. Lad det gå lidt tjept! I stinker som en flokfår!
Vil hun have, vi skal dufte som roser?
Hun stinker selv af surkål! Fart på!
Som har stået i solen hele sommeren.
Interessant. Kulturen reagerer med syren.
Lav en til.
Fangerne er her, dr. Renke. Før dem ind.
Javel, doktor.
Ind med jer.
Stil jer op på række.
Skal vi undersøge dem, oberst? Ja.
Træd frem. Dit nummer?
0162-17.
Gå hen til lægen. Næste!
Nummer?
Din arm. Gå hen til lægen.
Kom her.
Læg journalen der. Giv mig din hånd.
Gå hen til skrivebordet bag dig.
Hvad hedder du?
1320. Dit rigtige navn. Vær ikke dum.
Jeg har glemt det. Undskyld. Jeg hedder Dunya.
Nogle af dem er ludere. Det kan jeg se på dem.
De er ludere, alle sammen.
Hvad bestiller vi her i denne fordømte lejr?
Er det ikke lidt underligt? Det er da bedre end at være i krig.
De har smukke kvinder her. Gid det er en hemmelig sex-mission.
Helmut. Foretrækker du en bog frem for nogle lækre lår?
Lugten af støvede bøger giver mig brækfornemmelser.
Jeres fortid og fremtid eksisterer ikke mere.
I skal hjælpe det Tredje Rige med at sejre.
Betragt det som en stor ære at tjene os.
Det er en stor ære at være udvalgt.
En stor ære, da I vil blive forenet med vore storslåede soldater.
I vil ikke fortryde det, hvis I opfører jer pænt.
Det vil give jer flere privilegier.
Han kunne kurere vores søvnløshed. Synet af dem gør mig dårlig.
Hvad kiggede du så på? Hans cigaret.
Så bed ham om en. Ja, hvorfor ikke?
Vågn Op! Op med jer!
I skal vågne!
Fart på!
Ned fra køjen! Op med dig.
Ud af sengene! Fart på!
Vågn. Lad det gå lidt tjept!
Hvad er der i vejen? Jeg er så bange.
Hvad snakker I to om?
Jeg er bekymret for Anna. Hun er dårlig.
Stil jer op på række!
Ud af sengen!
Stil jer på en række og klap i, sagde jeg!!
Fart på!
Fart på, sagde jeg Stil dig hen til de andre.
Op med dig. I dag er en stor dag.
Hvilken dag er det? Fredag.
Giv agt!
I dag får I den store ære at repræsentere det Tredje Rige.
I skal være skoleeksempler på tysk manddom.
Jeres opgave vil blive forklaret af den rette instans senere.
Adlyd jeres ordre til punkt og prikke.
Ellers vil I blive sendt tilbage til den russiske front... permanent.
Det her er en vigtig og enestående opgave.
I skal udføre den for det tyske magtimperium.
Gå hen til sekretæren.
Næste.
Stil dig på vægten.
Herover.
Navn? Adolf Kittermaster.
Navn? Helmut Gruber.
Giv agt!
Manden, De spurgte efter, oberst von Kleiben.
Stå rør.
Vi snakker sammen senere. Jeg byder jer velkommen-
de seks bedste soldater til Tysklands sejrrige hær.
Vi er en lille enhed, som skal udføre en vigtig opgave.
Direktiverne kommer direkte fra vores elskede Führer.
Derfor forventer jeg fuld samarbejdsvilje fra jeres side.
Magda, kom her!
Hvad er der nu?
Jeg har to nye rekrutter til din klub.
Kom så! Fart på!
Meget smalle lår. Du giver mig dem, som I ikke kan bruge.
Tager du de bedste til dig selv? Du skulle nødig snakke.
Hej. Hvad hedder du?
De arbejdertidligt, dr. Renke.
Interesserer mit arbejde Dem virkelig, oberst?
Vi har et stort ansvar. Führeren forventer at se resultater.
Det skal han få. Ingen tvivl om det.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Hvordan blev resultaterne af Krugers test?
Fantastiske. Han er en hingst. Den allerbedste.
Må jeg se hans journal? Naturligvis.
Sergent Krugers journal, tak.
Må jeg beholde den? Selvfølgelig.
Godt. Tak, doktor. Det var så lidt.
Heii.
Kom med 1320.
Drik bare Deres kaffe.
Hvad kan jeg gøre for Dem? Mit besøg er uofficielt.
Det er af privat karakter. Et personligt anliggende?
Det hele står her. Læs.
Den fange, De efterlyste. Før hende ind.
Ind med dig.
Vent udenfor og luk ingen ind. Forstået, doktor.
Vi skal udføre et eksperiment.
Har jeg noget valg? Du kan deltage, hvis du vil.
Hvad får jeg for det? Du vil ikke fortryde det, Dunya.
Hvad ønsker De af mig? Deres mening som læge.
Der findes ingen modgift.
Tak for Deres oprigtighed, men jeg plejer ikke at give op.
Jeg har studeret min situation. En operation er mulig.
Hvad mener De? En transplantation.
En transplantation? Det har meget dårlige odds.
En ud af en million i mit tilfælde?
Der er ingen fortilfælde.
Det ville være et interessant forskningsemne for en mand som Dem.
Indrømmet, men hvem skulle forestå operationen.
Det vil kræve en meget dygtig kirurg.
Jeg har en sagsmappe om en professor Abraham. De kender ham?
Ja. Vi arbejdede på det samme hospital.
En verdensberømt kirurg. Synd, at han var en politiske modstander.
Men han døde jo.
De var hos Abraham, da han døde under bombardementet.
Er det korrekt, dr. Skema? Ja.
De var en af få overlevende. Ja.
Og nu vil De ikke vende hjem.
De foretrækker fronten frem for en sikker stilling i fædrelandet.
Hvorfor? Jeg forstår ikke.
Jeg har fingeraftryk og fotografier af Abraham og Dem.
Skal jeg kalde Dem Steiner eller Abraham?
Min sagsmappe-
Operer hurtigst muligt. Bagefter får De sagsmapperne.
Vil De anmelde mig?
Jeg har intet imod at udnytte mine politiske modstandere.
Jeg har fundet en passende donor til transplantationen.
Sieg Heil.
En ny fange? Hendes eksperimenter er interessante.
Fjern dine ulækre fødder.
Vis dem respekt. De bragte Riget over Rhinens bredder.
De burde være blevet der.
Pas på, hvad du siger. Vær ikke så sart.
Ferskvandssejlere.
En skønne dag...
Ved du noget om eksperimenterne?
De skulle begynde i dag.
Jeg har ikke set en smuk kvinde i over et halvt år.
Bare tanken om at kneppe gør mig liderlig.
Helmut?
Hvad mener du om disse eksperimenter med smukke kvinder?
Hver gang du åbner munden, lukker du lort ud.
Hvad griner du ad? Vil du have tæsk?
Hør nu her, professor.
Udnytter du din rang? Jeg er i civil. Hvad vil du mig?
Jeg syntes ikke om din bemærkning før.
Tag dine ord tilbage, eller jeg får dig til at æde dem.
Kom bare an.
Giv agt!
Er det en krigsøvelse, sergent? Angreb og forsvar.
Udmærket.
Er du sergent Kruger? Ja.
Indfind dig i mit kvarter i aften. Ja.
Heii.
Helmut, vi er vel stadig venner?
Cigaretten!
Ind med jer. Alle sammen!
Det var utroligt.
Kom så! Ja, ja!
7112417. Ned i vandbeholderen.
Der kan man bare se!
Din journal.
06223.
Træd op på stigen. Sengen derovre tilhøjre.
Læg dig ned.
Læg dig på siden.
Sergent, du ved, hvad du skal gøre.
Følg med.
De havde ikke behøvet at bedøve mig.
Gør din pligt, tyske soldat.
Du må hellere bestemme dig.
Vil du samarbejde, eller vil du arbejde igen?
Det var dejligt.
Vil du have noget? Nej, tak.
Spis. Vi har gemt noget til jer.
Hun har ret. Vi må hellere spise. For at styrke os.
Det har vi alle brug for.
Ud fra det jeg ved om eksperimentet får vi det besværligt.
Det er bedre end arbejdslejren. Hvad med dig?
Jeg hørte, du fik en flot fyr. Hvordan var det?
Hvad vil du? Hun nægter at samarbejde.
Tøsen er altså frigid!
Hun sagde, han ikke var hendes type.
Du kunne ikke lide ham?
Nu er du klar.
Først varmer vi dig lidt op.
Sådan går det, når man giver vores soldater den kolde skulder.
Hvordan føles det? Sveder du?
Hold op!
Det her er kun begyndelsen, din frigide møgso!
Kvinder elsker varme bade, ikke sandt?
Hør hende. Tror du, hun fortryder?
Jeg beder jer! Jeg kan ikke få vejret!
Hun er utilfreds. Hvad synes du?
Hun får sin vilje. Giv hende en isbehandling.
Noget, der kan køle hende ned.
Hun synes om det.
Hun brokker sig ikke længere. Nej.
Før var hun bare frigid. Nu er hun stivfrossen!
Flot tysker, hvad?
Sergent. Du må ikke være her.
Det glemte jeg.
Jeg havde næsten glemt smagen af marmelade.
Hvis det fortsætter på denne måde, så får de min stemme.
Hver gang de giver mig noget ekstra, stiller de betingelser.
Jeg var sygeplejerske på et hospital.
Eksperimentet gik ud på at udforske
forskelle i vores evner til at blive gravide.
Mig behøver de blot spørge.
Skalpel.
Vat.
Før hende væk.
De er en mesterlig kirurg. obersten havde ret.
Jeg har ikke opereret i årevis.
Vi har brug for en kirurg som Dem.
Æggestokketransplantationen fascinerer mig.
Kaffe... tak.
Tak.
Du der.
Gør pigerne klar.
Vagt!
Til obersten. øjeblikkeligt. Så gerne.
Dr. Steiner. obersten er interesseret i æggestokketransplantationer.
Hvad mener De om det? Jeg er imod det.
Vi har allerede ofret for mange fanger for eksperimenternes skyld.
De reagerer unødigt kraftigt på de nødvendige dødsfald blandt fangerne.
De er mennesker. De er det Tredje Riges fjender.
Glem ikke, at politiske holdning forandres med tiden.
Nej. Det accepterer jeg ikke. Det er en kættersk tanke.
En tanke, der er værd at overveje.
Hvorfor så nervøs? obersten virkede flink.
Sådan en invitation får man ikke hver dag.
Jeg forstår ikke din bekymring.
Frygter du fremtiden?
Nej. Jeg er snarere bekymret for disse eksperimenter.
Det er da sjovt! For os, ja.
Helmut, om nogle uger skal vi tilbage til krigen.
Fortjener vi ikke at more os lidt?
Jo, men 199--
Det er ikke sikkert, vi vender tilbage fra fronten.
Lad os more os, mens vi kan. Nej.
Gustav, det er ikke det, der er problemet.
Hvorfor ofrer man alle disse mennesker.
Det er så umenneskeligt. De dræber dig, hvis de får chancen.
Jeg dræber snart en af dem. Hvad har de gjort dig?
De der tøser er bare ludere! Også hende, du bollede i dag?
Glem det.
Jeg sagde til lægen, at de burde sætte Erich i vandbeholderen.
Han er jo ved flåden.
Morsomt, ikke? Jo, du er en sjov fætter.
Det synes jeg også.
Men lægen fandt det ikke sjovt.
Jeg kan tage hele bundtet med eller uden vandbeholder.
Ild repræsenterer renhed. Og lige nu er der krig.
Ja, også krig. For den praktisk orienterede.
Men vi forsøger at leve op til et renhedsideal under Hitlers lederskab:
En forbedring af vores ædle race.
Jeg er en ren og enkel person.
Ser du...
Jeg har altid ment, at idealer bør bakkes op af eksempler.
En helgen sagde, at en stor sag også bør forsvares i sengen.
Var han en arisk helgen?
Han var bare en helgen.
Men lad os snakke om andre ting.
Hvor er din hærdivision nu? I de sørgelige rester af Stalingrad.
Et forfærdeligt sted. Jeg var i Rusland engang.
Vil du gerne blive her? Jeg kan sikkert finde nogle pligter til dig.
Tak, men jeg hører hjemme blandt mine kammerater.
Ved fronten.
Vore gæster er her. De vil gøre aftenen behagelig.
Kom indenfor. Lad som om, I er hjemme. Du kan gå.
Hej, soldat. Godaften.
De smager dejligt. Jeg hedder Elsa. Hvad hedder du?
Helmut. Det hed min forrige elsker også.
Hvor er han nu?
Denne vin er italiensk. Den er stærkere, end den smager.
Sådan.
Tak.
Her er dit glas. Tak.
Sergent. Tak.
Skål. Skål.
Er der noget spiseligt?
Hvorfor er du oppe? Jeg kan ikke sove.
Du må ikke forelske dig i nogen lige nu.
Især ikke i en tysker. Han kan være væk i morgen.
Følelsen er for stærk. Jeg elsker ham.
Forstår du mig ikke, Dunya? Hvordan kan du være så sikker?
Du kan ikke forelske dig i nogen uden at have talt med ham.
Du tager fejl. Kommunikationen ligger i kærligheden.
Du får svært ved at acceptere det. Eksperimentet bliver en pine for dig.
Hvorfor det? Hvilken forskel gør det?
Du er politisk fange, han er tysk soldat.
Glem ham, Mirelle. For håbets skyld. For at overleve.
Foregiv at være en anden.
Nej.
Det kan jeg ikke. Han er konstant i mine tanker.
Nu kommer jeg, Helmut.
Helmut, min skat.
Hun trækker ikke længere vejret.
Kontrollér hendes puls.
Hun er død.
Endnu et liv er tabt. Det er absurd. Eksperimenterne er meningsløse.
Antallet tæller ikke. Kun resultaterne.
De må fortsætte, dr. Steiner. Det kan jeg ikke.
Adlyd Deres ordrer, som jeg adlyder mine.
Obersten ønsker, De skal foretage en række nye eksperimenter.
Dette sløseri med menneskeliv er dårskab.
Deres mening er uden betydning.
Hjælp mig med hende.
Godaften, frue.
Godaften, piger. En det af jer er nye her.
I må anstrenge jer for at værne om vores gode rygte.
Vi har allerede talt om, hvilken ære det indebærer.
I skal grine meget og altid sige ja.
I må gøre alt for vore tapre soldaters kampmoral.
Jeg er sikker på, vi forstår hinanden.
Det gør vi uden tvivl.
Heii.
Alt vel, dr. Steiner? Lad mig sige det igen, oberst.
Jeg tror ikke på succesrige æggestokketransplantationer.
Underligt at en så fremstående videnskabsmand er så negativ.
De burde være tilfreds. De har et prima materiale at arbejde med.
Resultaterne retfærdiggør ikke tabet af så mange menneskeliv.
De skal fortsætte.
Saks.
Pincet.
Svamp.
Fortæl videre.
Han går igennem hele huset, åbner garderoben i soveværelset
og finder sin bedste ven der.
Den var sjov! Jeg har ikke hørt den før.
Sergent, har De lyst til at drikke øl med os?
Bare ordet øl gør mig tørstig. Efter øl eller damer?
Lækker røv! Jeg spilder!
Kom her, skat.
Lig stille.
Jeg vil have mere øl.
Vent!
Trusserne får du ikke brug for.
- Hov! - Vil du have noget?
En lille smule.
Ikke på den måde!
Lort i karry!
Flora, dans med mig.
Hvad laver hun?
Nogen skubbede til mig.
Hvem er den lækre steg?
Se hende engang. Er du ikke til fest og farver?
Er du jomfru eller hvad?
Jeg har aldrig set dig her før.
Gutter, se, hvad jeg fandt! Et lille fortabt lam.
Her kommer den store stygge ulv. Du er en lækkerbisken!
Nej! Jeg beder dig!
Kom nu, skatter. Slip mig!
Jeg vil have lammesteg! Lad mig være!
Kom nu, mit lam. Dans for os.
Kom så!
Dans for os. Du kan jo godt danse.
Fuck lammet! Hun vil ikke danse. Alice, dans med mig.
Som du vil, sergent. Alice kan man regne med.
Du skal danse. Dans så!
Dans for mig!
Jeg vil råde dig til at danse.
For din egen skyld!
Rundt og rundt...
Op med hænderne, så vi kan se dig i fuld figur.
Se! Hvor skal hun hen?
Holdt!
Stands, sagde jeg.
Din lille luder!
Jeg slår dig ihjel!
Forpulede hore!
Du vil fortryde den dag, du blev født.
Jeg vil knuse hver knogle i din krop!
Din lille...
Vent! Jeg har en bedre idé.
Jeg vil statuere et eksempel.
Hjælp!
Hjælp mig!
Jeg er tørstig.
Gud! Lad hende dø!
Uhyrer! ondskabsfulde kujoner!
Forbandede mordere!
Nej, nej!
Jeg holder det ikke ud! Jeg kan ikke mere!
Cora... hids dig ned.
Rolig nu.
Sæt dig ned. Drik noget.
Rolig nu.
Hjælp mig«
Den slags sker. Hvorfor så oprørt? Hun var kun et barn.
Hun havde nær dræbt sergenten. Jeg ville have gjort det samme.
Du får problemer, Helmut.
Om nogle dage skal vi til fronten. Og så glemmer vi alt om det her.
De skal bruge nye piger. Så får vi hver sin pige.
Hvad sagde du? Er du blevet forelsket?
Forsigtig. Du må se sandheden i øjnene.
Alle pigerne er ens.
Det rabler for ham.
Ind med jer! Fart på!
Vi fortsætter diskussionen senere. Tager De Dem af vandbeholderen?
Giv mig journalerne. værsgo, dr. Renke.
2732-40.
Tag tøjet af.
Javel, hr. general.
De vil give mig ret. Jeg har sendt resultaterne af sted.
De er meget lovende. Tak. Farvel. Hej! Hitler'.
Sid ned, min ven.
Hvad er det, der tynger dig?
Disse eksperimenter med pigerne... De vil udskifte vores partnere i dag?
Ja. Det øger chancerne for at nå gode resultater.
Selvfølgelig. Beslutningen er taget.
Eksperimenterne er meget vigtige. Det forstår jeg.
De skal sikre Imperiets overlevelse. Vi vil regere verden.
Hvad ville du tale om?
Den pige, jeg var sammen med. Må jeg beholde hende?
Sentimentalt vås! Kan De ikke gøre en undtagelse?
Hun er vores fjende, sergent!
Engang var hun. Men ikke længere. Det er umuligt.
Jeres ansvar som soldater i den tyske hær er stort.
Du træder på farlig jord, er du klar over det?
Jeg ville aldrig bede om det her-
hvis jeg troede, De ville betvivle min loyalitet.
Du har ikke gjort noget forkert.
Slap af. Fortæl mig om det.
Somme tider glemmer jeg, at jeg også har været ung en engang.
Hvor højt elsker du hende?
Jeg har aldrig følt sådan før.
Du rejser igen om nogle få dage.
Vi må finde et påskud for at beholde dig.
Nu ved jeg det.
Vi starter på et nyt eksperiment.
Jeg har tænkt over det i et stykke tid.
Et kirurgisk eksperiment med frivillige.
Jeg er en af dem. Vi behøver en til.
Så tag mig.
Det er et indviklet eksperiment. Det kan påvirke os fysisk.
Jeg er ikke bange. Så er det på plads.
Hvor er her smukt. Lad som om du er hjemme.
Hvem er du? Julemanden? Ja, inkognito.
Eau-de-cologne!
Må jeg prøve den? værsgo.
Det er som at være hjemme.
Jeg er så glad sammen med dig.
Du føles som min første kærlighed. Som om vi var 16 år igen.
Jeg elsker dig.
Hvad sker der? At denne lykke skræmmer mig.
Jeg tager dig til min ægtehustru. Og jeg tager dig til min ægtemand.
Hvorfor en tysk soldat, når vi har så mange fanger? Det er skammeligt!
Glem ikke, at jeg er personligt indblandet.
Har De overvejet risikoen ved eksperimentet?
Vi har alle studeret operationen grundigt, dr. Renke.
Dr. Steiner er indforstået.
Jeg minder om, at en fiasko ikke kan komme på tale.
I må anstrenge jer for at lykkes.
Min livsforsikring er jeres komplette sagsakter.
Hvornår skal du opereres? I aften, tror jeg.
Jeg vil bede for dig.
Nu kan vi begynde.
Vi er klar.
Vat.
Vat. Sårhage.
Tang.
Gør klar til udtrækning.
Forsigtig.
Langsomt.
Klip her.
Fjern klemmerne.
En nål til.
Tråd.
Klippe.
Langsomt.
KUP-
Stilheden gør mig nervøs.
Det er ikke til at se, sådan som du spiser.
Eksperimenterne sluttede for en måned siden. Hvorfor mon?
Hvorfor lader de os være i fred?
Og din fyr?
De siger ingenting. Måske er han væk.
Kan vi begynde, dr. Steiner? Ja, alt er klart.
Er eksperimenter på trommehindens trykfølsomhed virkelig nødvendige?
Alle vore eksperimenter er nødvendige og vigtige.
Vi har udført dem flere gange. Hvorfor fortsætte?
Det Tredje Rige behøver en grundig statistik.
Hent en af dem.
Dig først. Kom så!
Stille!
Lad være med at stritte imod!
Guds hævne vil ramme jer! Mordere!
Vi er klar.
Indstil den på en atmosfære.
To atmosfæren
Hendes hjerte er stoppet.
Nej... Nej!
Fordømte nazister! sadistiske mordere!
Før hende væk og hent en ny! Ja, dr. Renke.
Nu er det din tur.
Dig!
Gør det ikke. Jeg beder dig!
Jeg vil gøre hvad som helst.
Ind med dig!
Øg til en atmosfære.
Kom med afløseren. Du hørte hende. Fart på!
Lad mig være!
Fart på, sagde jeg!
Blot hendes lår. Det her vil berolige hende... for evigt.
Ud fra en kirurgisk synsvinkel var operationen vellykket.
Nu vil jeg drage nytte af den.
Jeg har arrangeret en lille sammenkomst i aften. Kommer De?
Nej, tak. Jeg er for gammel til den slags.
Men jeg ønsker Dem held og lykke. Tak.
Skåler vi for fremgang? Man må tro på fremgangen.
De er da vel ikke i tvivl?
Om vores forestående sejr. Skål for vor Führer.
Heii.
Jeg har en overraskelse til Dem.
Velkommen, kære venner. Træd nærmere.
Og fangen, sergenten ville møde? Før hende til ham.
Hej.
Ja, hr. oberst.
Dit navn? Margot.
Tak, fordi du ville komme. Havde jeg noget valg?
Vi får en hyggeligere aftenen, hvis vi kommer godt ud af det.
Jeg hader larmende musik.
Jeg foretrækker sentimentale musikstykker.
Vi burde lære hinanden bedre at kende.
Du vil altså kneppe?
Sådan kan man godt udtrykke det. Hvad venter vi på?
Ingenting.
Efter dig.
Det er denne vej.
Jeg henter en af fangerne.
Du kendervejen.
Kan du lide det? Ja, meget.
Du må gerne nyde det oftere, hvis du har lyst.
Glem ikke, at l kun har to timer.
Du sov så fredfyldt.
Jeg drømte. Jeg savnede dig, min elskede.
Det glæder mig at høre.
Bliver du her længe? Nej. Dr. Steiner siger...
...at jeg kan komme op i morgen, stærkere end nogensinde.
Og din omplacering? obersten siger, jeg kan blive her.
Så vi kan være sammen. Indtil krigen er forbi?
Vi har en aftale. Den gælder evigt, medmindre du bliver træt af mig.
Jeg bliver aldrig træt af dig.
Jeg vil have dig.
Hvad er der med mig?
Der er noget galt! Åh, gud!
Nej, Helmut!
Jeg kan ikke elske med dig...
Mirelle... Mirelle...
Hold op, min elskede. Hvad har de gjort ved mig?
Bare rolig, Helmut. Det er den slags, der sker.
Nej«- Nej«-
Nej... Nej!
"Og Herren sendte til Jorden..."
Hov! Du må ikke gå derind. Af banen!
Kan jeg gøre noget for Dem? Nej, du kan gå.
Hvorfor har I forvandlet mig til et misfoster?
Obersten tvang mig til det.
Hvad er der?
Hvordan kunne I...? Han har en klemme på mig.
Kujon! ondskabsfulde svin!
Jeg modsatte mig operationen. Men du gennemførte den.
Slå mig ihjel. Jeg skammer mig over min udåd.
Det ville være for let. Slå mig ihjel.
Hvor mange andre har du vanskabt?
Vær ikke sådan en hykler.
Det er Hans! Han er død. Hvad er der sket?
Et skud fra lægens værelse.
Hvad laver du? Skulle det være morsomt?
Jeg hader dig, din møgso!
Du ender i ovnen, din luder! Gå væk fra hende.
Hvor er von Kleiben? Derinde, med Sonia.
Hent ham. Hvad har du gang i?
Du slipper ikke godt fra det. Skynd dig!
Hvad har du gjort med mine nosser?
Helmut, vi havde en aftale.
Vil du mærke, hvordan de føles? Hør nu her...
Gør ikke noget dumt. Vent, Helmut. Lad mig forklare.
Jeg ved, det var forkert gjort af mig.
Vi kan vel tale om det. Operationen var vellykket.
Operationen kan gentages. Med dig og en anden. Tro mig.
Overlad ham til os, Helmut! Tænk på Mirelle.
Han lyver! Lad os tage os af ham.
Og Mirelle!
For alle de kvinder, han har dræbt og sendt i ovnene!
Svin! Rådn op i helvede!
Til oberstens kvarter! Fart på!
Mirelle. Helmut!
Mirelle... vi må flygte.
Selvfølgelig. Det bliver ikke let.
Er du bange? Ja, en smule.
Kom.
Løb!
Helmut!
Mirelle!
Mirelle...
I undslipper ikke!
Jeg elsker dig.
Helmut, kys mig.
Kujon! Kom an. Forrædere!
Oversættelse: Henrik H. Jensen PrimeText lnternational AB
Textadministration: vwwv. primetext.tv PrimeText International AB